[Bodunets]

Переключал каналы. Наткнулся на программу, посв. недавно вышедшему Звёзному Пути.
Приятные кадры с интервью актёров смешаны с их же комментариями и кадрами с красной дорожки московской премьеры.
Кроме того, попадаются и кадры из фильма...
Лирическое отступление: похоже, изначально это была иностранная передача, которую впоследствии просто перевели и покрошили с небольшим кол-вом собственного материала.
Так вот, перевод фильма, похоже, выполнялся на телестудии. И выполнялся он... не знаю, кем. Перевод кадров бездарный. Кое-где его просто нет. Кое-где переводится вообще не то, возможно, переводчик был глуховат.
В общем, телевидение снова лажанулось.

@темы: экранный треп

Comments

[Мошка*]

В кадрах про московскую красную дорожку не попадались два голубых флага?))))) Мы под ними тусовались)
Надо же, в телевизоре показывали

[Bodunets]

Я не так уж внимательно смотрел.